Posts

English And Law

Image
Words such as estate ,  chattel ,  lease , executor,  tenant, and  word phrases such as  ad hoc ,  de facto ,  de jure ,  bona fide ,  inter alia , and  ultra vires,  remain in current use in legal writing though they are borrowed. The legal language and legal tradition changed with waves of conquerors over the centuries.  Roman Britain beginning in AD 43, followed Roman legal tradition, and its legal language was Latin.  Following the Roman departure from Britain circa 410 and the Anglo-Saxon invasion of Britain, the dominant tradition was Anglo-Saxon law, which was discussed in the Germanic vernacular Old English. It was written in Old English since circa 600, beginning with the Law of Aethelberht. After the Norman invasion of England in 1066, Anglo-Norman French became the official language of legal proceedings in England for a period of nearly 300 years until the Pleadi...

LEGALESE IN LAW

Spoken and Written  English is very different from the language used among  ordinary citizens and is expressed in contracts, wills and other legal documents. Legalese differs from day-to-day spoken and written English in  ways, including the use of specialised vocabulary, syntactic constructions, and set phrases such as  legal doublets . Legal English has traditionally been the preserve of lawyers in many english speaking countries, U.S., the UK, Ireland, Canada, Australia, New Zealand, Kenya, and South Africa, including India which have shared common law traditions. However, due to the spread of Legal English as the predominant language of international business, as well as its role as a legal language within the European Union, Legal English is now a global phenomenon. A  legal doublet  is a phrase used very often in English legal Language which consists of two or more words that are irreversible binomials and ...

What is Legal Drafting?

What is Legal Drafting? According to Black's Law Dictionary (2004: 531), legal drafting refers to the “practice, technique, or skill involved in preparing legal documents. Drafting, pleading, and conveyancing are essential skills in the legal profession for creating accurate and legally compliant documents:   Drafting :  The process of creating legal documents like contracts, agreements, and deeds.  It involves choosing the right words and concepts.   Pleading :  The process of preparing formal statements for legal arguments.  Pleadings can be documents that initiate litigation or respond to it.   Conveyancing :  The process of transferring property rights to a new owner through deeds. These skills are important for success in civil litigation, general law, and real estate.  They are also applicable to almost any type of legal industry.    The Bar Council of India offers a course on drafting, pleading, and conveyancing that covers ...

Drafting Mistakes Prove Costly

Drafting mistakes are very often very costly. Even a small error in a legal document, like a contract, can lead to significant financial losses, legal disputes, and damage to a company's reputation. If not reviewed and corrected, such mistakes result in lawsuits and many, including financial, consequences for the parties involved.   Key points about why legal drafting mistakes are costly: Ambiguity leads to disputes: When a contract is poorly drafted with unclear language, it can be interpreted differently by different parties, leading to legal battles to determine the intended meaning.   Misinterpretation of terms: Even minor errors in wording can be exploited by the opposing party to gain an unfair advantage in a legal dispute.   Loss of business opportunities: If a contract is deemed invalid due to drafting errors, it can lead to lost deals and damage to business relationships.   Legal fees: Defending against lawsuits arising from poorly drafted contracts can be e...

Skills Required For Legal Drafting

Active voice: Utilizing  active voice to make the document clear and direct. Clarity and conciseness: Avoiding  unnecessary jargon and using simple language where possible. Proofreading and editing: Carefully  reviewing the document to identify and correct grammatical errors, inconsistencies, and typos.

What is Conveyancing?

Conveyancing is  the legal process of transferring the title of a property from one person to another .  It can also include granting a lien or mortgage on the property.   Conveyancing involves the following steps: Exchange of contracts :  Both parties sign a contract of sale, keeping one copy each.   Completion :  Also known as settlement, this is when the legal title passes to the buyer.  The buyer receives the keys to the property.   A conveyancer or conveyancing solicitor can help with the conveyancing process.  They can:   Have the contract signed on behalf of the buyer Notify financial institutions when payments are made The conveyancing process involves a number of documents, including:  Deed, Mortgage documents, Certificate of liens, Title insurance binder, and Side agreements.   The conveyancing process also includes searches to confirm the property's condition, boundaries, and layout. There are many types of conveyanc...

What is Pleading?

In law, pleading is a written document that sets out the claims and defenses of a party in a lawsuit:   Purpose Pleadings are a formal way to notify the other party that a lawsuit is being filed, and to establish the issues to be addressed in the case.   Process A lawsuit usually begins with a complaint filed by the plaintiff, which states the cause of action.  The defendant then responds with an answer, which includes their defenses and any counterclaims.   Additional pleadings After the initial pleadings, there may be further pleadings, such as a reply, rejoinder, or surrejoinder.   Rules The rules for pleading vary by location, but in general, pleadings should be concise and include all important details.  For example, in the United States, each state has its own rules for pleading, while the Federal Rules of Civil Procedure govern pleading in federal courts. Examples of pleadings in court include: Complaints:  The basis of a legal action. Answers:...